قاراداغ ماحال لاری
اثر انور چنگیز اوغلو ـ حاضرلایانلار: حسن بامشاد و احد فرهمندی

این کتاب در معرفی 18 محال معروف منطقه قره داغ در 257 صفحه و به زبان ترکی تحریر یافته است و شامل اطلاعات جغرافیایی و تاریخی همراه با نمونه های فولکلور و ادبیات شفاهی این منطقه است.
در این کتاب پس از یک مقدمه و نگاهی کلی به قره داغ؛ 18 محال تاریخی این منطقه شامل؛ اهر، اؤزوم دیل، حسن آباد(حسنو)، مئشه پارا، کیوان، مینجوان، گرمه دوز، چهاردانگه، دودانگه، یافت، دیکله، ورگهان، هوراند، بدوستان، دیزمار شرقی، دیزمارغربی، مواضع خان در فصل های جداگانه معرفی شده اند.
نگارش این کتاب و معرفی قره داغ که در سال 1375 تدوین شده است؛ سفرنامه ای است که نویسنده شناخت و تحقیقات خود را بر مشاهدات عینی استوار ساخته است. معرفی هجده ماحال قره داغ بر ریلی از روایت ادبی جریان یافته و آن را خواندنی تر کرده است. روایت دیدارها و گفتارها آمیخته با مثل و شعر است و بهره گیری از آنها متن را شیرین و جذاب کرده است. نویسنده در هر یک از محال ها روستا و یا روستاهایی را مبنای روایت سفر قرار می دهد و در این روایت از حکایت ها و افسانه ها و باورهای مردم سخن می گوید. محصولات و معیشت اهالی را اشارتی می کند و به معرفی مختصر برخی شخصیت های بزرگ ادبی و هنری و سیاسی و مدنی می پردازد. می توان گفت؛ این کتاب چونان فیلم مستندی است از قره داغ و توصیف و تصویر سازی به مدد کلمات انجام گرفته است. نویسنده توانسته است با نگاهی تاریخی به جغرافیای قره داغ، شناخت اجتماعی به دست دهد. در معرفی مکان ها و اشاره به رویدادهای تاریخی بر کتب تاریخی نیز استناد شده است.
ارسباران منطقه ای تاریخی است با وسعت بیش از 12 هزار کیلومتر مربع در شمال غرب کشور ایران که علی رغم نرخ بالای مهاجرت قریب نیم میلیون نفر در آن زندگی می کنند و با دو کشور همسایه است. ناحیه ای خاص با هویت تاریخی و تجانس فرهنگی و تعریف جغرافیایی و ساخت اجتماعی ویژه که از سال 1314 شمسی به این نام نیز نامیده شد و پیش تر قراجه داغ نام داشت. نامی که امروز نیز به شکل « قره داغ » برایش محفوظ است. همان « 18 محال » معروف که در تقسیمات کشوری ابتدا شامل شهرستان اهر می شد و امروز شامل شهرستان های اهر، ورزقان، کلیبر، خداآفرين و هریس و بخش هایی از شهرستان های جلفا، مشکین شهر، پارس آباد و گرمی می شود. این همه در هفته نامه ی « شهاب اهر » که نیم قرن پیش در اهر چاپ می شد، نمود داشت. ارسباران عمدتاً دارای توان های محیطی کشاورزی، دامداری، باغداری، معدن و گردشگری است. منطقه ای که خلاصه ی ایران زمین است و روزگاری هند کوچکش می گفتند. و شعار آذربایجان شرقی اگر این است که « آذربایجان سر ایران است.» به یقین می توان گفت « ارسباران، سر آذربایجان است.» از انجیر و انار و عسل و پنبه و سیب دارد تا مس و طلا. سومین منطقه ی جنگلی کشور را در خود دارد و تنوع گونه های گیاهی و جانوری آن بیش از قاره اروپاست. یکی از سه ایل پرجمعیت عشایر کشور در آن ییلاق و قشلاق می کنند و یکی از مناطق 20 گانه ی معدنی آن به حساب می آید. در تاریخ نقشی شایسته ایفا کرده و به ویژه در عصر قاجار اثرات ملی بر تاریخ داشته است. جای جایش پر از محوطه ها و گورستان های تاریخی و قلعه های بسیار است و کشف نشانه های 7هزار ساله ی تمدن شهرنشینی در آن، قدمت تمدن را تکانی داد. انسان های بزرگی از خاکش برخاسته اند و بر صدر نشسته اند. از شیخ شهاب الدین اهری گرفته تا ستارخان قره داغی. از علامه محمد تقی جعفری گرفته تا پرفسور محمود آخوندی و امروز در جای جای ایران و جهان حضوری شایسته و مؤثر دارند. در سویی، این منطقه همچنان مقام اول را در نرخ بی سوادی دارد، نرخ مهاجرتش نیز در صدر است و در نرخ بیکاری نیز ممتاز. تورق تاریخ نشان می دهد قراجه داغ از اوج پایین آمده و امروز فرزندانش را تکاپویی دیگر فراگرفته تا بر اوجش برسانند.